Abkürzung | Latein / Deutsch | Englisch | |
---|---|---|---|
Abt. | Abtei. | abbey | |
abbt. | abbatia. | abbey | |
Bd. | Bad. | spa | |
------- | Beinamen, Beiworte | accompanying, or modifying, names or words | |
Bg. | Berg. | mountain | |
Bggr. | Berggruppe. | small mountain range | |
Bz. | Bezirk. | district | |
cstr. | castra/um | camp | |
civ. | civitas. | city | |
cmp. | campus | field, plain | |
col. | colonia | colony | |
comit. | comitatus | county | |
D. | Dorf | village | |
distr. | districtus | district | |
ebd. | ebenda | ibid. | |
eccl. | ecclesia | church | |
eh. | ehemals | formerly | |
Fl. | Fluß | river | |
Fst. | Festung | fortress | |
Fstt. | Furstentum | principality | |
Gbg. | Gebirge | mountain range | |
Gschf. | Grafschaft | county | |
Hbisl. | Halbinsel | peninsula | |
Hf. | Hafen | harbor | |
Hgt. | Herzogtum | duchy | |
Hschf. | Herrschaft | estate | |
ins. | insula/ae | island | |
Isl. | Insel | island | |
Islgr. | Inselgruppe. | archipelago | |
Kgr. | Königreich | kingdom | |
Klst. | Kloster | cloister | |
l. | links | left (direction) | |
lc. | lacus | lake | |
Ld. | Land | country | |
Ldvgt. | Landvogtei | ||
Lschf. | Landschaft | countryside, region | |
Mbs. | Meerbusen | gulf, bay | |
Mfl. | Marktflecken | market town | |
Mkgschf. | Markgrafschaft | property of a Margrave | |
monst. | monasterium | monastery | |
Nfl. | Nebenfluß | tributary | |
oppd. | oppidum | town | |
Oschf. | Ortschaft | town | |
pg. | pagus | village | |
Prov. | Provinz | province | |
Qufl. | Quellfluß | source of a river | |
r. | rechts | right (direction) | |
Ru. | Ruine | ruin | |
Schl. | Schloß | castle | |
St. | Stadt | city | |
Str. | Straße | street | |
Sttl. | Stadtteil | area of town | |
Vkst. | Volksstamm | tribe, race | |
Vgb. | Vorgebirge | foothills | |
Vst. | Vorstadt | suburb | |
Zfl. | Zufluß | inlet |
Wo hinter einem Ländernamen die Bezeichnung der Provinz etc. fehlt, ist diese gleichlautend dem vorstehenden Ortsnamen.